ИЗВЛЕЧЕНИЯ  ИЗ «МИН  ШИ» 
(ИСТОРИЯ  ДИНАСТИИ  МИН)1 
«Мин  ши» — одна  из  25  китайских  династИйных 
историй — уникального  исторического  наследия Ки­
тая.  Написана  она  коллективом  авторов,  охватывая 
период  — 1645— 1735  гг.  т.е.  почти  столетие.  Это 
были  годы  правления  маньчжурской  династии Цин, 
свергнувшей  Минскую  династию.  Каждая 
новая 
династия  по установившейся  традиции  должна  бы­
ла  написать  историю  предыдущей,  для  чего  в  сто­
лицу  собирались  на  несколько  лет  известные  куль­
турные  деятели,  ученые,  чиновники  и  т.  д.  со  всей 
страны.  Попасть  в такую  комиссию  считалось  боль­
шой  честью  для  каждого  образованного 
китайца, 
хотя  сулило  порой  длительную  разлуку  с семьей  и 
не спасало  ее  от  бедности,  несмотря  на  приличное 
жалованье.  Вот  как  писал  известный  поэт  минской 
эпохи  Гао  Ци,  назначенный  высочайшим  повелени­
ем  в  историческую  комиссию,  в  своем  стихотворе­
нии:  «Во  время  расставания,  когда  получив  повеле! 
ние  императора  составлять  «Юань  ши» 
(Историю 
династии  Юань),  отправляюсь  в  столицу»1: 
Государев  приказ — 
вмиг  повозка  запряжена. 
Ночь  минует — и в  путь, 
до  столицы  дорога  трудна. 
Небывалая  честь 
мне  дарована  щедрой  судьбой, 
А  на  сердце  тоска: 
1  Переводы 
извлечений 
сделаны  из 
«Мин  ши  сань»— 
Эрши  сы  ши».  Шанхай,  1958. Т. 24. 
32