ключения]  должны взирать  [на него]  снизу вверх. 
Правитель маленького государства  Мисир1 Малик2 
докладывает,  [что]  ныне, согласно  обычаю,  заве­
денному  моими  предками,  специально  направляю 
[своего]  посла, дабы  преподнести  в дар одного ко­
ня  алугу3.  Надеюсь,  примете  согласно  правилам, 
[что]  послужит  [обоюдной]  выгоде  [и]  пользе. 
ДОКУМЕНТ  №  2 
Турфанский  посол  Ахэйма4  подает  прошение 
императору. Ныне  [Ваш покорный]  раб,  согласно 
старой  традиции, отправляется  к Золотым  воротам 
бить челом и внести дань:  10 кусков  [ткани]  софу,5 
20 пар очков, 5 коней  [породы]  да  ма5.  Покорней­
ше прошу принять. А к Вашему двору имею нижай­
шую просьбу выдать мне в подарок  ткань,  шитую 
золотом, разноцветный  атлас,  чай и другие  вещи. 
Пребываю  в надежде  удостоиться  высочайшего  со­
изволения. 
ДОКУМЕНТ  №  3 
Я,  Ваш  раб  из  местности  Хами Муханьмо 6, об­
ращаюсь  с прошением  к  императору.  Ныне специ­
ально  направляю  [своего]  посла  Хасана7  к  Золо­
тым воротам бить челом  и  внести дань:  нефрит — 
200 цзиней8, маленьких  ножей —300 штук.  Покор­
нейше прошу  принять.  Обращаюсь  с  просьбой  к 
трону  милостиво выдать  [мне]  в  подарок  ткань, 
шитую золотом,  атлас,  корейское  полотно9,  согре­
вающие лекарства 10, чай  и тому подобное.  Пребы­
ваю в надежде удостоиться  высочайшего  соизволе­
ния. 
ДОКУМЕНТ  №  4 
Я,  Ваш  [покорный]  раб  из  Самарканда  п,  Ха­
фэйцзы 12  обращаюсь  с  прошением  к  императору. 
Ныне, согласно старому  обычаю13,  прибыл  к Золо­
тым  воротам  бить челом  и  внести дань:  западных 
коней, коней  [породы]  да  ма, алмазы.  Прошу  по­
корнейше  принять. 
Обращаюсь  с  просьбой  к  трону  милостиво  по­
24