ции  китайской  дипломатии,  а  ее  основополагающие  традиции 
и институты получили свое завершение. 
Каждый  из 
исследователей­китаеведов 
предварил  свой 
перевод  краткой  статьей­справкой  с  характеристикой  источ­
ника  и биографическими  сведениями  об  авторах  и составите­
лях  многотомных  трудов.  В  примечаниях,  составленных  уче­
ными, отражено  их собственное  понимание текстов и взглядов 
на  давно  прошедшие  события.  От  понимания  текста  зависит 
его  перевод,  что  связано  со  спецификой  китайского  языка,  в 
особенности, письменного и канцелярского. 
К.  Ш. ХАФИЗОВА