Увеличился  контингент  дислоцируемых  в  Восточном  Тур­
кестане  войск:  в  Кашгаре  на  3 700  человек,  в  Уч­Турфане  в 
Аксу — на  1000 человек.  В связи  с этим требовалось увеличе­
ние  объема 
денежного  довольствия.  Задерживалось  жало­
ванье  солдатам  и чиновникам.  Все это  вело к грабежу  и вы­
могательствам  по  отношению  к  мелким  чиновникам,  а  также 
населению  края,  что  не  скрывалось  и самими  местными  вла­
стями  (док. № 29). 
В  целях  ускоренного  строительства,  местные  власти  были 
освобождены  от  отчетности,  что  также  вело  к  большим  зло­
употреблениям. 
В  разгар  строительства  было  решено  присвоить  почетные 
названия  городам  Восточного  Туркестана,  перевести  их  иа 
уйгурский  язык  и расклеить. Перевод  их  был  поручен  одному 
хакимбеку,  после выполнения  которого он получил личные по­
дарки  от  императора:  веер  с  его  автографом  в  футляре, 
четыре 
расшитых  драгоценностями  мешочка.  Все  почетные 
названия  носили  колонизаторский  характер:  «Вечное  спокой­
ствие»,  «Безбрежный  покой»,  «Умиротворение  могуществом» 
и  тому  подобные.  Эти  факты  отражают  политическую  жизнь 
Синьцзяна  того  времени,  помогают  лучше  понять  колониаль­
ную политику  отсталой  феодально­бюрократической  монархий, 
ее  специфику.  Этот  вопрос  представляет  научный  интерес, 
так  как  до сего  времени  хорошо  изучены  лишь аспекты коло­
ниальной  политки  развитых  капиталистических  стран. 
Данная  работа  подготовлена  китаеведами  Узбекистана  в 
Казахстана  в  1989 г.  Однако  в связи  с экономическими  труд­
ностями  казахстанской  науки  рукопись  несколько  лет  проле­
жала  в издательстве  «Гылым». За  это  время  произошло  мно­
го  изменений.  Безвременно  ушел  из  жизни  вдохновитель  в 
организатор 
этой 
работы — первый 
директор 
Института 
уйгуроведения  Г.  С.  Садвакасов.  Скончался  и  человек  труд­
ной судьбы Ань Сян  сянынэн, оказавший  неоценимую помощь 
и консультацию  в процессе  перевода  со старокитайского  язы­
ка.  Возможно, своевременное  издание книги, которая  счастли­
во  подкреплена  многоязычными  материалами  и  другими  сви­
детельствами  материальной  культуры,  а  также  новыми откры­
тиями,  принесло  бы  больше  пользы  исследователям  исторвв 
народов  Центральной Азии. 
Перевод  с  китайского  языка  осуществлен  из  разножан­
ровых  источников,  причем  они  все  без  исключения  собраны 
и  опубликованы  в  Китае  в  эпоху  владычества  не  китайской, 
а,  как  говорят  в  Китае,  маньчжуро­цинской  династии.  В  это 
время  окончательно  сформировались  геополитические  концеп­
9