ным немалым жалованьем, да и впредь тем доволствоваться
ежели и на ково поступить, то надобно быть богу лженом. могут, ежели сами тому препятствием быть не могут. За что
Изволите сами разсудить, от толь важного благополучия от- им с своей стороны весма нетрудно поступки свой согласо- ‘
вращатся, каково быть может, я вам властительнаго братски вать высочайшей воли ея императорскаго величества, то есть ‘
прилежно прошу, какое бы у вас известие ни было, о том к верность ея величеству непоколебимо хранить и подданиче- |
нам сообщать. О протчем же о всем словесно вам донесет че- ‘скую свою должность так отправлять, как он, Аблай-солтан, |
ловек ваш !. с клятвою обещался, не вдаваяся на прелщение, чиненное // \
Переводил переводчик Леонтей Прасолов. от соседняго их китайскаго народа, ибо они сами ведают, 4. 18206. ‘
АВПР, ф. 129/9. Киргиз-кайсацкие дела, 1762—1775, № 4, коль тот народ непостоянен и сколь он не толко с таковыми
л. 188 и об. Перевод ХУШ в. как они, киргиз-кайсакам, но и с своими подданными жесто-
ко поступает.
Что выслушав он, Аблай-солтан, говорил, что он от рос-
е сийской стороны крайне всем доволен и имеет то во всег-
! № 224 „дашнем чувствии, которое де и недопустит ево никогда тое
верность, которою он к российской стороне  обязан, нару- '
шить. И хотя де он с китайской стороны  разными образы
1764 г. августа 18.— Объявление ` переводчика склоняем бывает, однако де он прямаго и точного в тое сто- |
М. Арапова об отношении султана Аблая к России, рону ничего, кроме лесткого, не учинил, а находится де в не-
военно-колонизационных — мероприятиях — цинских пренном намерении // быть в подданстве ея императорскаго л. 183
властей в Синьцзяне и намерении афганского Ах- величества и должность свою сколко возможности его будет \
Т мад-шаха выступить в защиту мусульманских на- отправлять, как де он в том и находится, а имянно, подчи- |
' родов ненной ему народ содержит в покое, до продерзостей недо- |
пущает, находящихся в их орде здешних людей и скот отыс- |
1764 г. августа 13 дня возвратившейся ис Киргис-кайсац- кивает и в здешнюю сторону возвращает, что де и впредь де- |
Е кой Средней орды посыланной туда к Аблай-солтану пере- „лать непреминет.
водчик Матвей Арапов в Оренбургской губернской канцеля- И так де по взаимном о том доволном разговоре прика-
рии при заграничной экспедиции объявил: зал он, Аблай ему, Арапову, отвести кибитку и пробыть у |
4. 181 — По отправлении де ево, Арапова, отсель в Троицкую кре- - него в улусе сколко он, Арапов, хочет, почему де он, Арапов,
пость приехал он майя 26. В той крепости во ожидании из. дней с пятнатцать при нем, Аблае, и находился, кочуя ©
Исецкой провинции башкирцов находился по 6-е июня, а как ним по разным местам. Между де // чем, так же и во время . 18306.
: де ис той провинции башкирцы приехали, так де он, Арапов,. проезду ево, Арапова, тою Среднею ордою от хороших и ве-
того 6 числа июня и в орду отправился, и чрез три недели в роятия достойных киргиз-кайсацких старшин и киргиз-кай-
улус Аблай-солтана, имевшейся при реке Кылчакле, прибыл, сак, сколко ему возможность дозволила, пристойным и не-
и испрося до него, Аблая, допуск, во-первых, от имяни  его приметным образом разведал он, Арапов следующее.
высокопревосходительства господина генерала-порутчика й 1-е. Киргиз-кайсацкая де Средняя орда находится в со-
4. 18106. Воронежской // губернии губернатора Александра` Петрови- вершенном покое и никаких к здешней стороне  замыслов
ча Лачинова учинил поздравление, а притом и писмо его вы- не имеет, что доказывается доволным и  безсумнительным
сокопревосходительства подал, которое он, Аблай, прочтя, приездом той орды киргизцов на торг в Троицкую крепость,
сказывал себя довольным и приятным, чрез что возимев он,. к преданности де в китайскую сторону генералнно склон-

! Арапов, оказию за приличное нашел и пристойным образом пости не имеет, а хотя де нынешнею зимою одного тюртуул-
представил сму, Аблаю, сколь доволно он, Аблай-солтан, с найманскаго роду киргизецы кибиток тысячи с три // по л. 184
народом его щастие имеет, будучи под  высокославною ея притчине взаимнаго их воровства и безпокойства на зенгор-
императорскаго величества самодержицы Всероссийской дер- скую землю и перешли и тамо кочевьем расположились, од-
жавою доволствоватся всякими выгоды. нако де то учинили они самоволно, бес позволения ево, Аб-

1-е. Безопасностию от неприятелствующих им народов. „лай-солтана, за что де, он, Аблай, на них весма негодует и
2-е. Покойным и пространным степным кочевьем. 3-е. Поль- намерен их, киргизсцов, раззорить, да и сами де те киргизсцы
4. 182 зованием на_учрежденных // особливо для них на границе: в сумнении от китайцов находятся, чтоб они со времянем не-
поргах. 4-е. При всяком случае получаемыми со здешней сто- могли их забрать в свою сторону и учинить неволниками.
роны знаками высочайшей милости ея императорскаго вели- 2-е. Китайскаго де войска на зенгорскую землю нынеш-
чества, а особливо он, солтан, отлично от протчих и ежегод- 185
184