посольства], обратить внимание на.то, чтобы должным обра- й № 216 зом заранее подготовить угощения и театральные принадлеж- 1768 г. января 6*.— Указ _ императора _ Цяньлуна ности [для торжественных представлений], дабы продемон- сановникам Цзюньцзичу о титулатуре кокандского стрировать богатства, роскошь и величие [империи]. Прика- правителя Ирданы-бека и отказе признать грани- зываю передать [указ] Ян Инцзю, Чан Цзюну, О Би, Мин Дэ цей его владений Кашгарские горы — и Фан Гуаньчэну ? навести порядок и подготовиться к встре- Императорский указ: Как докладывает Юнгуй, коканд- @. 23а че [ЁОСОЛЬСТВЗ]. СБИЙ Ирдана-бек в ответном послании заявил, что отправ- следующем указе говорится: ленный им посланник имел честь вручить ГРЗИОТУ о том, что …Рдвите;':\ ЁЁ›ЁЪС‹ЗЁ:&Ё:“Ё;Ё?ЁтЁЁ;хбЁ:ЁеЁРЁЁВЁЁ он [ИрданЁ] нменуется_ханом Ви считает гранбицей своего \у прислал пос. и владения ашгарские-горы '. ероятно, этот а сурд следст- сановни- . ков, чтобы:сопровождать [г Кроме того приказываю ув° ЗЕОа реЖИЕ ЮВГУЯ // посваннях к яену сбрищая: + 6 личить милости. Повелеваю фудутуну ЭЛЗДЭЁ:Э отпр:ви;ы':‘я Передать импёраторский указ Юнгую снова отправить | в путь. Элэдэнэ является фудУТУНО'›:”\; )‘;_ЭЗ"З оъ;‘:;:ос›і… Ю письмо, в котором строго заявить: Прежде в посылаемых [то- - казываю Ма Чану временно исполнять || в бой] грамотах [ты] всегда именовал себя беком, почему те- В другом указе сказано: стние аЮ ПолОл от лерь, безрассудствуя, посмел назваться ханом? К тому же Синь Чжу докладывает, ЧТОБКЗ:‘да_ е.?к)аны подарки: Про» [тЫ] разве удостоился указа о том, что Кашгарские горы яв- правлялся в ПБРЁЧ”::ЭЁЦ‘;:’Ё{РБ'ЪЁДЁЁ Е сопровоя&дения ляются границеи;[ Твои желания зависят от указаний велико- шу |[предостави го императора. Ы не имеем можЖнН, { л. 1а [еі'о]] д[:› Яркенда, // а также выделить их в надлежащем ко- аУд'ненцЕи‚ Т‹рак же понимать [нав:здруг :Ё;Ёа!]!:деть оАГ в личестве, чтобы сопроводить посла [от Яркенда| до родных Все дела, имеющие отношение к иноземным вассалам, кочевии. ч 6 ы СНЗбДИТЬ должны спениально доводиться до моего сведения. Как можЖ- Ы Для возвращения ВФПНСЮГО;{ЮСМ "9‘301{“3;‘[‘ ке°ида оаО но безрассудно создавать слухи! Отныне в поступающих об- [его) верблюдами от столицы до Яркенда. !; анЫ ращениях считать главным только почтительность и искрен- его кочевий очеонбьезае-'з!;% :ХКЁЭЁЁ'Ё]“!Ч:ЁТУ% Пка ность. Не следует вновь повторять прежние ошибки и дово- если`один раз , дить до преступления. зать, то ]урних] возникнет — подозрительность. Кр‹›мео тогт‹:)‚ $ Что к.!:сае"гся сообщения в послании о том, что люди и5" ‹ если главы бееков ::;:’;Ёл:и:;;:::!‚мг:г()д;&ауеж};ятр;:льчие ‘[Ббурутэскищ племен кушчи и мундуз в местности -Ош ® огра- | " т, что меж, у 1 й ИЛ век, п ы /Поэтому) приказываю передать указ Синь Чжу, от Хами до а ошЕОо, <О ол аи кадлирина ж БОЯНЩены: 3 Ьркенда‚ соответственно его докладу [Синь Чжу], обе‘с_‘пе- вращены. ‘ чить [посольство] верблюдами и сопроводить до границы. Нет Просим затребовать у бурутов. Надлежит проверить и до- необходимости доходить до их кочевий. Если Спосо.;к{ в пути ложить, ж жу мо- окажется в затруднительном положении, то Синь жет, сообразовд{аясь с обстановкой, оказать [ему] помощь. Ё:р&'з';ЕЗ:ЁЗ’ЁСЁ{ЁЬЁ’ЁДЁУЁ%›ЕЁ& 676, л. 23а—286. В дальнейшем руководствоваться этим. Уяснить и довести до ° сведения. № 217 ‘ Да Цин Гаоцзун Чуньхуанди шилу, цз. 672, л. 20а—21а. 1768 г. сентября 7**.— Экстракт командующего йсками на Сибирских линиях генерал-майора | ‘айского А. И. Чернышева 80 Прривой е жа В К. Л. Фрацуендорфа в Коллегию иностранных дел о вторжении цинских военных отрядов в Южный | * 1 Алтай и разорении ими алтайцев Экстракт, учиненной с обявления Кузнецкого ведомства л.87 ясашных теленгупких старшин в разбитии и взятии у них в \ * День синь-чжу 12-го месяца 27-го года правления под девизбМ | Цяньлун. | ** Датируется по дню получения экстракта -в Колдегии иностран- ных дел. 166 167 ‘