Императорский указ сановникам Цзюньцзичу:
Цзянцзюнь Чжао Хуэй, соединив армии, должен привес- Императорский указ гласит: отряды Чжао Хуэя и Фу Дэ
ти их в боевой порядок и выступить. В настоящее время ло- соедичились и готовятся снова выступить. Мятежник ` рас-
шади и провиант поставляются непрерывно и следует не от- считывает бежать. Полагаем, что не обязательно к казахам
кладывая проследить, чтобы в каждой крепости своевремен- или бурутам, возможно, с Или на север, в Россию. Уже на-
чо сеяли и оказывали помощь [в снабжении армин]. правлен императорский приказ Чжао Хуэю заранее // приго- д. 35а
Что касается бандитов, то если не посеют, то им нечего товиться и перерезать пути. Однако уйгурские земли и Или °°
будет есть. После сева, пока [урожай] еще не созрел, наша соединяет много путей. Передать императорский указ цзян-
армия выступит и потравит [посевы]. Бандиты непременно цзюню Чэнгуньчжабу послать тысячу солдат из Буяньту и
попадут в затруднительное положение, сможем тогда [их] Улясутая и снабдить провиантом. Назначить  Чэбдэнчжаба
схватить. Однако если Хан-Ходжа узнает, что мы собираем- помощником цзянцзюня, а Фулу и Чэмчукчжаба цаньцзаня-
ся поднять армию и снова выступить, то, опасаясь быть за- ми. После того, как травы будут в изобилии, им надлежит
4. 836 хваченным, он зарапее рассчитает, куда // бежать. По-види- через Алтай отправиться на запад на _ Иртыш, Тарбагатай,
мому, это не могут быть ближайшие к Яркенду и Кашгару озеро Балхаш, найти и задержать махачинов ?.
казахские и бурутские кочевья, с которыми [у него] издавна На дороги, ведущие в Россию, послать солдат для на-
существовали раздоры и куда, опасаясь быть схваченным и блюдения, и перекрыть [пути]. Тогда мятежники и бандиты
выданным, он не осмелится бежать. уже не смогут скрыться.
Когда-то он [Хан-Ходжа] долго жил в Или. Возможно, Чэблэнчжаб должен проявить внимание и старание, и ес-
что будет тайно пробираться на север в Россию. Чжао Хуэй ли сможет поймать главаря [мятежников] //, то прославится л. 356
и Фу Дэ должны принять меры предосторожности и прегра- храбростью, и [мы] увеличим [ему] свои милости. Если недо-
дить пути, заранее все подготовить. статочно послали солдат, можно дополнительно  отправить
Недавно Балу сообщил, что он договорился с Юнгуем пе- 100-200 солдат чжахачиня Чжамуданя. Как обычно, следует
ребросить две—три сотни всадников на помощь Хотану. Его [перед этим} пожаловать им награды, экипировать и отпра-
помощь цзянцзюню важна. Когда прибудет в военный ла- вить в наступление
герь, пусть еще посоветуется [с Юнгуем]. В свое время [он]
только слышал, что Фу Дэ сражался с бандитами, но еще не ёб‘ь""д"" пиндин чжуньгээр фанлюэ. Чжэнбянь, цз. 68, л. ЗЗа —
л. 84е знал, что оба отряда: соединились, поэтому полагал //, что к
как раз следует выждать удобный момент и разделить силы. Перевод с китайского Г. П. Супруненко
Однако Юнгуй сообщил, что, согласно рапорту Чэбдэнчжа-
ба, бандиты нападают очень быстро, поэтому само собой над-
лежит спешить на помощь.
Земли Хотана обширны и богаты зерном. Конечно, бан-
диты побегут по юго-восточной дороге, но наши войска со- №1
единились и солдат |[теперь] много. Яркенд [находится] в 197 1
близко. Если Балу поведет несколько сотен солдат на по-
мощь, то сможет прокормиться в окрестностях [Яркенда] и 1759 г. марта 17.— Из доношения переводчика
сэкономить провиант из Аксу. Чжао Хуэй решит в соответ- М. Арапова об отказе владетелей Среднего казах-
ствии с обстановкой и _обо всем доложит. ского жуза поддержать дальнейшие планы Цин- \
Как сообщил Фу Дэ, прежде он проходил в Кашгар че- ской империи в Средней Азии и об их отношении к |
рез хребет Бархунь. Недавно послали  из Сиани 2 тысячи России
маньчжурских солдат. Воины Даши-Дава в і;‹оЁичес-д;г’?е
“.346 елове! Ирэн-Хабирга пригнали лошадей. Если К
Ёзог:тззвпёв:сзт{і/ арЕАИЮ чере% хре%ет Бархунь, то маньч›кур›і Посыланной в Киргис-кайсацкую Среднюю орду к Аблай- . 121
я салтану переводчик Матвей Арапов, возвратясь оттоль мар-
ские и солонские солдаты,  направленные на [подавление} та 17 числа 1759 о й: В
мусульман, соединятся с маньчжурскими сболдатам;і] из Сиа- ой эхспелиш,‹и с;‘;ёё’;[“щё‘;‘;‘()&%?""" канцелярии по секрет-
‚ все устроится надлежащим образом. Подожди- р :
ЁЁ у;ообг:(?го слш}‘аяри действуёпте. Н‘Ё-‘ обяза'гельно слепо при- _„„По отправлении де его отсель 5 числа ноября прошлого
держиваться наших указаний. Но обо всем доводите до све- 1758 году по спопутности сперва заехал он в Челябинск, и
Н ННЯЙ от Исецкой лравинциальной канцелярии по посланному от-
. сель указу, истребовав к Аблай-салтану в писари — одного
134
* 135 ||
||