Если направить армию в Аксу, Кучар, Уч-Турфан для ог-
лешения императорского указа о приведении к покорности

{ взяты живыми и допрошены. Они сообщили: Аблай, Амур- населения, то в Яркенде и Кашгаре мусульмане узнают и
сана, Кожиберген и другие подняли войска и ГОТовятся к , придут в трепет. Я смиренно полагаю, что если не наведем
войне. Во главе тысячного войска они — двинулись вперед, порядок у мусульмач в Яркенде и Кашгаре, то в дальнейшем
чтобы выяснить, где находится Великая армия Западных до- они могут объединиться с бурутами и начать беспорядки.
рог. Наши старейшины, разбирающиеся в делах нашего пле- Поэтому посылая // фудутуна сяня Аминьдао во главе сотни л. 10а
мени считают, что то, что Амурсана направился в пределы солдат, приказал джархуци Сикэсиэргэ возглавить три тыся-
казахов, принесло вред союзу четырех  ойратских племен '. чи солдат--ойратов с кочевий Кунгеса и Юлдуса и вместе с
Будучи подданным Великого императора, он поднял мятеж, уч-турфанским беком Гэдаймотэ выступить. Рассчитываю вы-

. укрылся в наших землях и навлек несчастье на казахов. ступить 15 числа 9-й луны *, чтобы  привести к покорности
Если сразу же его не схватить и не выдать, то, видимо, не мусульман; проживающих в разных местах, и узнать что-ли-
жить [нам] в мире. Однако Аблай думает, что Амурсана бо о шивэе Толуньтае.
словно обессилевшая птица, укрывшаяся в лесу, избегнет Если мусульмаче в Аксу и Куче выразят покорность, то
смерти, и он не торопится схватить и препроводить его. По- должны будут ежегодно ‚ платить налог,  внося его либо
спешив договориться с Амурсаной, он набирает  воинов в Эминь-ходже ® в Турфане, либо илийскому баньши _дачэню. ^
каждом кочевье. С тысячным  войском он пошел к горам Если посмеют сопротивляться, будут истреблены. `Направ-
Хаохасалакэ ?, но увидев, что [наших] войск очень много, за- ляем доклад па высочайшее рассмотрение.
колебался, испугался и повернул, но был разбит Великой ар- Да Цин Гаоцзун Чуньхуанди шилу, из. 520, л. 9а—10а.
мией. Рансе Аблай знал о продвижении Великой армии, но
утешал себя тем, что его кочевья расположены далеко. Я Перевод с китайского Г. П. Супруненко
[полагаю, что] благодаря расположению [императора] казахи
не решаются [поддержать] Аблая, который — покровительст-
вует мятежинку А[мурсане]. Разрушив его коварные замыс-
лы, мы ныне нанесли удар, разбили его и он бежал, спа- № 158
саясь, к Аблаю, который охвачен ужасом. Я двинул войска
и преследую казахов, продвигаясь вперед. Подвластные пле- ч
мена знают об этом. 1756 г;!‹›;/‘тября 27.; Рапорт снб:грскогойгубернато›

ра В. А. Мятлева в Сенат о просьбе алтайских урян-
ЛЫ Ца тесевун ЧУЖЬУЯААЕ ЛНОИ 28: 000 # ВО-Тй: хайцев и телеутов, принятых в подданство России,
Перевод с китайского А. Д. Воскресенского кочевать вблизи российских укреплений
В Высокоправительствующий  Сенат генерал-лейтенанта, 4. п
ковалера и сибирского губернатора Мятлева всепокорнейший
№ 157 репорт. .
- 25-го сего октября генерал-маиор Крофт присланными ко
В + е мне двумя репортами представлял, а имянно:
%!536" г"ш"„";'гітбо‘;яу %я›;;:і‹;кл:дп;‹;;і‹:тъё.‚е?;л л;‘:‹іё‘; 1-м. 29 де сентября х крепости, Устъ-Ка_меногорской при-
цинских войск в Восточный Туркестан ехали сверху реки Иртыша урянхайския зайсаны Кулчюхай и
я Бобой да два Демечи и несколко лутчих людей в дватцати
д человеках н объявили; хотя де они пред сим и находились в
+ 9а УСМ"РЯЮЩИИ пределы [границ} ю- фу цзянцзюнь Чжао подданстве зенгорском, точию де та Зенгорская землица вся
л. 96 Хуэй ! доложил: Посланный в прошлом году // в [мусульман- мунгальцами раззорена, и им де уже жить более нигде не-
ские] города императорским указом шивэй Толуньтай до се- возможно, как толко в подданстве ея императорскаго вели-
го времени' еще не вернулся. Я спрашивал ` учтурфанского чества и находитца около тамошних крепостей, а в залог
уйгурского бека Гэдаймотэ?, а также джархуци Сикэсиэргэ, своего постоянства в аманаты, сколко повелено будет, бес-
они отвечали, что посол задерживается. По-видимому, либо препятственно с самым желанием дать имеют. А с ними де
Бурхан ад-Дин % поднял смуту, либо возникли перемены у имеет быть кибиток двести пятдесят, в них людей мужска и
бурутов и мусульман. Это трудно установить, я эр ” женска полу, кроме малолетных пятьсот человек, и желают
* День гэн-у 9-го месяца 21-го года правления под. девизом, Цяньлун. “
4 а