том и из зенгорских земель, которые бы потребны были в “:‚Р_Ё"'м мЕЫ щ›’№“ът Ь'УЬЁЁ“ЁЪ›"*'Н
здешнюю сторону уступить... За п г : лур г : 10““" -
: НОУр НГ КМ КОСА
. 26906. А с сего указа в правительствующий Сенат подана ко- оНН Е : 1 : ' лНН і е
: пия, также сообщены копии в Военную коллегию и действи- ЛБ Зі.\ ЁЪ ' іЁ Н } ича К
тельному Ёайному советнику Неплюеву. /Ё) е ! ЗЕМ ц :‘Я')х. ОСВ |
Дан в Санкт-Петербурге 2 майя 1756 года. ! : ! \ ЗАНЕ аот ЁЁ‚_ т
я У в 1 оЗн 1 _›_155_ ' ! ' !
Подлинной за подписанием их сиятельств канцлера и ви- 3’5 ' Е Ё т %: дё' і у С. |
це-канцлера. т оаы ПТАС
СА Но3 НДри ! ЗА! ! Аа
ЁЁП% % 113/1. Зюнгорские дела, 1755—1757, № 4, л. 240— - А. ' Б‘Ё›‘ я ’Ё* Ё) ! ЗЁ‚ 172е ае Е’ Н <Ф
об. Отпуск. я ЗЕО ' ; та !
м & в & ® & @ ®> *
К АЕ лИО УА ао Вар
аЛООа Н 3 |
® в б
№ 149 е КО Е
ж 8 е {
1756 г. мая_ 24 *.— Указ императора Цяньлуна са- '?\ Е %]— К П { д& Ё: НЕ! @
новникам Цзюньцзичу о наступлении войск цзянь- л 3 ! .3_‘— 3 ' |
цзюня Дарданы в Казахстане *5 ’(:]' 1& ді й Жк Я’\ %_ } ж |
‚ а ок 8 В
Императорский указ гласит: Дардана ! не послушал сове- Ё! Т5 ! {Ё 1 я'\ 1 Ё‚ /\: 3 ’Ё\ е
м. 1За та Цэрена отвести войска и двинулся в наступление на // ка- н сОНСЕ ои КЗАЧ, г 8
м. 136 Захов. Такой наступательный порыв вызывает наше импера- № 'ЙЦ ь%' 4) КЕ Ёі ке @ | ’Ю
торское одобрение. Поэтому он был назначен главнокоман- ! Е ЕН Ння ! Ё 3 ия
дующим вместо Цэрена. Каждый, кто будет нерешителен, @* _ЧЁ_ ее Е, 5Ё о- ц Д
топтаться на месте, проявлять трусость или отступать, за- ее ‚ М ю `
служит великий гнев. [Я] уже направил указ, чтобы вы по- .'Р— /Г\ о Ё;Ё_ Ё\] Й'Ё. Ж у ;_2 ! щ
карали преступников. Действия войск должны быть тщатель- х * '
но продуманы в соответствии с обстановкой. Если думать л э *Ё Й‚ х Н % о33® |
лишь о том, чтобы любой ценой двигаться вперед, задуман- 4‹%_ ет ы с 1&’ оЕО ЕР ЗОЙ оан
ное не удастся [осуществить]. — * ЁЙ ЗА. ! ›Р -
Ныне войска Дарданы двинулись в наступление. Следует Ё УХ х © Й а)\ я { УА
доподлинно знать обстановку [в стане] бандитов ?. Необходи- Ё ь ^ Т й Зь Ё ое
мо продумать план наступления: нанести ли внезапный удар, ## #7 ` -\і ЧНот ъ 2 0]
используя снлу, или же выждать прибытия подкреплений и ыай с & = ‚ 1
тогда уже схватить и уничтожить казахов. Недопустимо дей- б’}\ Й\к Н‘Т ЪТ %` д'\&э} Ё? ? —ё
ствовать опрометчиво и легкомысленно. , {
Я, император, не намерен мешать смелому порыву Дар- 2& 10_ Ж 'РЁ & }я‚ _Ё_ ;Ёд. &
даны, однако я опасаюсь, что он, видя, что Цэрен и другие к 1а ННЕ ОНДНя
мешкают, и желая исправить положение, перегнет палку и
станет еще более нетерпелив. Из указа императора Цяньлуна
Предписываю передать это распоряжение Алигуню. сановникам Цзюньцзичу от 24 мая 1756 г. (док. № 150)
л. Ма Специальное императорское повеление // Дардане: При-
казываю тебе, вникнув в императорские замыслы, действо-
вать в соответствии с обстановкой.
Да Цин Гаоцзун Чуньхуанди шилу, цз. 512, л. 13а—14а. \
° — Перевод с китайского А. Д. Воскресенского |
* День цзя-сюй 5-го месяца 21-го года правления под ‘девизом Цяньлун..
з ` ® : е \