№ 140 ны. В будущем году я намерен, следуя по двум направлениям, „достичь Или и разместить [армии] в кочевьях Цэрена. Это раздробит их силы. Дело, которое не могли решить в тече- 1754 г. июня 18 *.— Указ императора Цяньлуна са- нин нескольких десятилетий, я всесторонне рассмотрел и новникам Цзюньцзичу о подготовке военной кам- продумал. Всем войскам предписывается быть наготове в лании против Джунгарского ханства следующем году, позаботиться о продовольствии, лошадях и верблюдах, [все] продумать и рассчитать, ©С западного на- л. 25а Приказ генерал-губернатору Юн Чэну спланировать и правления необходимо перебросить 20 тысяч солдат, из подготовить наступление войск. Западного направления для Ввутренних |[земель] в Гань[чжоу] и Лян 8 тысяч войск Зеле- уничтожения [Джунгарского ханства). // ного знамени и 20 тысяч в Синин, Лян Чжуан, Сиань, Гуй- 4. 256 — Императорский указ сановникам Цвзюньцзичу гласит: Юн хуачэн, Тумотэ, Чахар вплоть // до [земель] вновь покорив-л. 266 ! Чан в докладе сообщил, что послы джунгарских варваров до- шихся элютов. Ежели вести дело таким образом, то такой стигли Цяовань и ныне готовы вступить в пределы [распо- перегруппировки войск будет достаточно. Предписываю Юн ложения] наших караулов. По сообщению послов вышепомя- Чану все тщательно обдумать, обсудить и как можно быст- нутых варваров, до того как отправиться в путь, они напра- рее доложить, направив послание с нарочным. вилн торговых старшин, которые в 6-м месяце ! прибудут [к Император взвесил все обстоятельства, и в десятом ме- нам]. Рансе племени джунгарских варваров было позволено <яце $ издал указ, в котором предписывалось Юн Чэну и Цэ- посылать подношения и вести торговлю. За это ответствовал рену прибыть в столицу. Галдан-Цэрен. Ему наследовали Цэван-Доржи Намжил и Циньдин пиндин чжуньгээр фаньлюэ. Чжэнбянь, из. 2, Лама Доржи. Являясь потомками Галдан-Цэрена, они оста- л. 25а—266. л му " Ёабиас':‚и?;З:ыпртаавкао:Ёр:&аъд:(‹уего Ё;;&:м›-ке ВАЗНЕЕ ЦеНЕНотЕЙ Перевод с китайского А. Д. Воскресенского Ныне он отправил к нам посольство с подношениями и 4. 26а теперь, когда наша династия // находится — в расцвете, а я «тело» государства развивается не по дням, а по часам, не № 141 следует встречать их как раньше, приноравливаясь к обстоя- ! ;Е:;ЁЁ;Ъ‚':ЫЪРЁЁЕЪ:ЁБОСТЬ "ОТОАЕТЛЕВОСТВ ЦОхОЛНОЩЕниЮ 1754 г. августа 12.— Рапорт из Сибирской губерн- По своей природе джунгарские варвары злобны и ковар- ской канцелярии в Коллегию иностранных дел об НЫ. И эти их качества трудно изменить. В будущем они не- оборонительных мероприятиях алтайцев и тувин- пременно затеют ссору и вовлекут нас в раздоры. Поэтому цев против цинских войск ‘ мы вынуждены в первую очередь принять меры предосторож- ности. К тому же в их племени уже много лет [происходят] Сего 1754 году августа 3 дня в Сибирскую — губернскую л. 30 усобицы, да и с казахами у них сложности, все это способ- канцелярию присланным доношением Кузнецкая воеводская ствует разброду в сердцах их людей. Если упустить такой канцелярия обявила: апреля де 29 дня сего ж 754 году пос- прекрасный случай и ничего не замыслить, то через несколь- лакной для збору в казну ея и. в. в Кондомские — волости ко лет их положение упрочится. У них появятся ростки той зборщик сын боярской Алексей Бутримов поданым репортом мудрости, которая была у них раньше. Они начнут быстро обявил: [укреплять] свою оборону и их усилия [в этом направлении] Будучи де он в Керчешской ! волости, где де во оную при- возрастут в несколько раз по сравнению с сегодняшним днем. шли_в марте месяце ис порубежной Телеуцкой волости тата- К тому же их родоначальники Цэрен и Цэрен-Убаши со Ра Кундузак Манеев Бордонай Кендеков подали ему на ны- своими подданными в количестве десяти тысяч с лишним че- пешней 754 год ясак толко три лисицы, а о досталном ска- ловек покорились [нам] с искренними намерениями 2. И это зали, что де им того ясаку ныне заплатить нечем, затем что тоже является тем способом, при помощи — которого можно они, телесцы ?, имеют немалую китайского владения от мун- было бы спокойно решить дело. галцов $ от войны опасность такую, что де они, телесцы, зен- Мои императорские намерения не могут быть поколебле- горского владения с саянскими людми имеют ближнее жи- тельство и для опасности от показанных мунгальцов строили ЕЛЕ овн две крепости обще с саянскими людми * для сбережи, первую * День жэнь-у 5-го месяца 19-го года правления под девизом Цяньлун. за Телеским озером на Усть Чулышману, вторую вверх по 20 . В 21