ми падали, и те абдакирымцы оных зенгорцов и многих при № 132 том побили, а ружья у них, абдакирымцов, копья, сайдаки? и сабли и огненное ружье есть. И при оном сражении зенгор- цы противу абдакирымцов нисколько стоять были не в со- 1745 г. октября 27 *.— Указ императора Цяньлуна стоянии, но с конфузиею бежали обратно. об усилении охраны границы с Джё/пгарией в свя- 4-е. В том же их походе дорогою была на зенгорцах ос- ви с возможным обострением междоусобной борь- па, и многия от оной померли, и едва з две тысячи человек бы в Джунгарском ханстве из них в свою землицу возвратились. ‘ 5-е. После того бою абдакирымцы прислали к зенгорско- Приказ цзянцзюню и дачэню северо-западных направле- 4. 356 му владельцу Галдан-Чирину от себя посланников с тем объ- ний о принятии мер предосторожности. явлением, что якоб в подданство к нему прийти и ясак пла- Императорский указ сановникам Цзюньцзичу: тить они желают, токмо де то чинили с обманом для того, Как доложил аньсийский тиду Ли Шэнъу, недавно от му- чтоб вскоре другаго войска оной зенгорской владелец на них сульманина Хайдили, вернувшегося из Джунгарии в Турфан, не послал и дал им к военному действию поисправитца. стало известно, что Галдан-Цэрен умер // в 9-й луне нынеш- «. З6а А между тем, как оныя абдакирымцы поисправились, то ска- него года! и что у них [джунгар] повсеместно в погранич- зали, посланным к ним зенгорцам, что ясак де отдавать Гал- ных постах увеличилось [число] солдат в целях обороны. дан—Чприну и в подданство ево быть не хочем. Следуе'л направить письмо с секретным императорским 6-е. И за такую их противность и обманство упоминаемой указом цзянцзюню и дачэню северо-западных направлений с зенгорской владелец Галдан-Чирин послал нынешней весны' сообщением о смерти Галдан-Цэрена. на оных абдакирымцов войска своево тысяч до десяти и бо- Хотя они [джуйгары| не прислали посла доложить нам лее, а сколько подлинно и кто при том войске главным пос- обо всем, однако [мы] ни в коем случае не можем не при- лан, того яко б не знают. нять меры по укреплению нашей границы. 7-е. Приказано де от Галдана-Чирина тем посланным Сейчас, когда у них траур, мы совершенно не хотим по- военным людям деревни их и кочевья абдакирымские все сылать армию в карательный поход. Однако опасаемся, что разбить, и буде можно, тоб и до самого Абдакирим-бека дой- среди их племен есть иные, враждебно настроенные, и лег- ти и самого ево взять, и ежель не можно, то б людей ево * ко может случиться смута. Нельзя сказать определенно, пе- брать и возвратитца. А оных де абдакиримцов людьми про- ресекут ли они тайком границу и похитят скот или проник- 4. 108 тив_зенгорских калмык // менше и может собратся военных нут на нашу территорию, чтобы разведать обстановку. людей не более тысяч дватцати, токмо де к войне весьма. Ваш долг усилить охрану пограничных — рубежей, и тверды и к сражению за обыкновением и имеют военную пограничные караулы должны быть ЗЗбЛЗГОВрЕМеННО приве- одежду и лошадей добрых. дены в готовность. 8-е. При отправлении ж нынешней весны помянутого зен- Приказываем цзянцзюню и дачэню тщательно разрабо- горского войска чирика (то есть служилых их людей) и прот- тать план, чтобы надлежащим // образом обеспечить подго- л. 366 чие между собой говорили, хотя де Галдан-Чирин войска на товку оборонительных мероприятий. абданнрымцов и посылает, токмо де их не взять, понеже мес- та там (где они живут) весьма крепкие и каменистые, не- Да Цин Гаоцзун Чуньхуанди шилу, из. 252, л. 356—366. хуже де и городов. Перевод с китайского Г. П. Супруненко © вышеписанном тобольской служилой татарин Сафар Салеев слушав и объявил правду в том и подписался. У под- линного пишет: тобольской служилой татарин Сафар Сале- № 133 ев подписался. С копиею чинил генеральны[й] писарь Михайла Долгов. 1745 г. декабря 16.— Письмо джунгарского Аджа- хана сибирскому губернатору А. М. Сухареву о ЦГАДА, ф. 248. Сенат, оп. 113, кн. 383, л. 1107—1108. Копия. желании продолжить посольские и торговые связи с Россией! 1745 году декабря 16 дня присланной лист ис Калмыцкой л. 169 ° ` землицы на их языке в Сибирской губернской канцелярии на Ф Ш * День жэнь-у 11-го месяца 10-го года правления под девизом Цяньлун. * В о 5